Bahasa Perwatin menggunakan Kata ganti yang berbeda tingkatanya dengan ragam bahasa anak-anak karena itu di sebut ragam bahasa halus. Penggunaannya oleh para Penyimbang adat.
Jika kita perhatikan perbedaannya terletak pada kata gantinya.
Dalam kehidupan sehari-harinya masyarakat Lampung menunjukkan kesetiaan, penghormatan dan kekeluargaan antara lain melalui ucapan-ucapan. Penggunaan bahasa yang sopan dan santun disebut Bahasa Peghwatin. Sedangkan dalam pergaulan Ragam bahasa biasa disebut Bahasa Meghwatin
Pemakaian kedua bahasa tersebut terletak pada penggunaan kata ganti orang yaitu:
TUGAS INDIVIDU
Ubahlah dari Bahasa Merwatin ke dalam Bahasa Perwatin dengan mengubah kata ganti yang bercetak tebal. Gunakan Dialek “ O “
- Nyak ago lapah adek Bandar Lampung
Saya akan berangkat ke Bandar lampung ”
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
- Tiyan appai tigeh anjak anek
Mereka baru sampai dari kampung
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
- Metei dang pai megegh adek san
Kalian jangan dulu datang kesana
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
- Yo mak dapek hadir di lem acara sino
Dia tidak dapat hadir dalam acara itu
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
- Nikeu di cuwak pak gureu adek kattur
Kamu dipanggil pak guru ke kantor
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
- Tunggeu pai nyak lamen metei ago lapah
Tunggu dulu saya jika kamu mau pergi
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
- Yo ghadeu bunnei nunggeu tiyan megegh
Dia sudah lama menunggu mereka datang
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
- Lamen nikeu ago lapah, cuwak nyak
Jika kamu mau pergi, panggil saya
……………………………………………………………………………………………………………………………………
- Yo ino appai lapah adek sekulah
Dia itu baru pergi ke sekolah
……………………………………………………………………………………………………………………………………
- Ulah n nyo o metei mak Kngerjoken PR?
Mengapa kalian tidak mengerjakan PR?
…………………………………………………………………………………………………………………………………….
