Bubandung

 

Bubadung adalah salah satu bentuk seni sastra lisan daerah yang menggunakan Bahasa lampung.

Pada umumnya Bubandung berisikan :

  1. Nasehat agama
  2. Cerita misalnya kesedihan, kegembiraan dan lain-lain

Berikut adalah salah satu contoh Bubandung :

Sanak Aghuk (Anak Yatim)

 

Syair

 

 

Terjemahan

Pegat tali mu biduk

Jemuhang jak bengkalan

Sangun kak ghadu tanyuk

Sanak aghuk buangan

 

Sanak aghuk tebuang

Sangun mak ngemik teduh

Gelik kain seghilang

Pakaiku ngumban ken luh

 

Tepik pai nikeu tiyuh

Hai badan wara wirei

Sijo ngebuang teduh

Kalau kelawan bagei

 

Berlayar diwai deres

Pengayuh cappa diwai

Hai badan tede tedes

Cadang pai maghei

 

Beduk subuh ngebunyei

Tando ulun sembahyang

Sedih keu jamo direi

Kapan yo dapek mulang

 

Sijow nyak ngepik tanggeh

Cuak ahlei pamilei

Dirikeu ghadlu jaweh

Lapah ngebuang direi

 

Putus talimu perahu

Berlayar dari pelabuhan

Memang sudah hanyut

Anak yatim terbuang

 

Anak yatim terbuang

Memang tak di harapkan

Habis selembar kain

Untukku buang air mata

 

Selamat tinggal desa

Hai badan wara wiri

Ini membuang harapan

Semoga bisa tercapai

 

Berlayar diair deras

Dayung jatuh keair

Hai badan bersabarlah

Semoga esok lebih baik

 

Beduk subuh berbunyi

Tanda kita sembahyang

Sedihku dengan diri

Kapan ia bisa kembali

 

Ini saya berpesan

Panggil sanak keluarga

Diriku sudah jauh

Pergi membuang diri

 

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*